Voici une sélection de strips de Calvin et Hobbes ayant pour thème l'école. C'est un des thèmes récurrents de la BD où Bill Watterson fait appel à de nombreux souvenirs.
Pour un meilleur confort, j'ai traduit en français chaque strip présenté ci-dessous.
- C'est une grosse perte de mon temps ! - Au secours! C'est la police de la pensée !- Je savais que j'aurais dû jeter cette boule de neige plus tôt !- Je ne peux répondre à cette question car elle contrevient à mes principes religieux. - Ça se tente.- Calvin, ton contrôle est une honte ! Il est évident que tu n'as pas révisé. - Notre premier président n'était pas Chef Boyardee (une marque de boîtes alimentaires) et tu devrais avoir honte d'avoir donné une réponse aussi grotesque ! - J'aurais au moins essayé.Aujourd'hui, pour mon exposé, j'ai apporté une de mes inventions. - Je tiens dans ma main un crétiniseur invisible ! Une seule charge transforme la victime en gros balourd, en parfait crétin ! - Bien sûr Calvin ! Lâche-nous un peu ! - Comme Ronald vient de le prouver, c'est très efficace, même à longue distance. - Hey !- Tu as une question Calvin ? - Oui ! Quelle garantie j'ai que cette éducation va me préparer correctement au 21e siècle ? - Vais-je acquérir les compétences dont j'ai besoin pour rivaliser dans une économie globale acharnée ? Je veux un boulot bien payé quand je sortirai d'ici ! Je veux des opportunités ! - Dans ce cas, jeune homme, je te suggère de travailler durement. Ce qui sort de l'école dépend de ce qu'on y met. - Oubliez ça.- Je m'ennuie !!! - Ouais, ouais... Tuez le messager.- Cette salle est une zone interdite pour le temps.- Je ne veux pas aller à l'école. Je ne veux rien apprendre de nouveau. - J'en connais déjà plus que je ne le souhaite ! Je préférais les choses quand je ne les comprenais pas ! - Le fait est que je suis instruit contre ma volonté ! Mes droits sont piétinés ! - C'est un droit de rester ignorant ? - Je ne sais pas, et je refuse de le savoir !- Je ne veux pas prendre le bus. Je ne veux pas aller à l'école. Je ne veux pas être ici. - J'en ai marre qu'on me dise quoi faire tout le temps ! Je déteste ma vie ! Je déteste tout ! Je voudrais être mort ! - Euh non... Pas vraiment... - Je voudrais que tous les autres soient morts !1. Racontez en un paragraphe l'importance de l'expédition de Magellan. - Un masque à gaz, une grenade-fumigène et un hélicoptère... C'est tout ce que je demande.- Tu as une question Calvin ? - Plutôt une déclaration à vrai dire. - Je veux juste dire que l'éducation est l'investissement le plus important pour le futur, et il est scandaleux de voir combien nos professeurs sont mal payés ! - OK, qui d'autre n'a pas fait ses devoirs aujourd’hui ? - En fait, j'aimerais voir plus de professeurs dans les rues.- J'ai eu un autocollant avec un visage souriant sur mon quiz. - Cause toujours. - Qu'as-tu eu ? - C'est pas tes affaires ! - Tu as eu un visage grimaçant, n'est-ce pas ? - Non, en réalité, pas du tout ! - Je ne savais pas qu'ils faisaient des autocollants au visage vomissant.- Miss Wormwood ? - Oui Calvin ? - Ma génération n'absorde pas les informations de cette façon. Pourriez-vous vous contenter de nous présenter les faits ? - Allez à la page 21. - Au moins, la télévision nous comprend, elle.- Mais qu'est-ce que je fais ici en une journée aussi belle ? C'est la seule vie que j'ai ! - Aaaaaaaaaaahhhhhhhh !!! - La prochaine fois, essaie de boire un verre d'eau et de prendre une grande inspiration.
